Will et Renee

De Will Cyr

       Monteur

Pendant que j’effectuais le découpage du documentaire, j’ai été impressionné par la ténacité de Jean-Claude. Il incarnait à sa manière l’idée de Picasso suivant laquelle on ne devient un véritable artiste qu’après avoir réalisé 10 000 tableaux. Difficile d’ignorer ce genre de dévouement. 

J’ai trouvé le travail de Jean-Claude et Christine tout à fait admirable. Malgré le fait qu’il n’est pas originaire de Terre-Neuve, on ressent bien tout l’amour qu’il a pour la région; il est clair que quiconque investit autant de temps et de soin à vouloir partager et immortaliser l’histoire de cette communauté fait preuve d’un immense dévouement.   
________________________________________________________________________________________________

De Renée de Sousa

      Assistante à la production et Traductrice

Les communautés francophones hors Québec se retrouvent souvent isolées les unes des autres. Ce qui fait que nous ignorons trop souvent leurs diverses histoires et cultures. C’est justement la découverte d’un peuple, du chemin qu’il a parcouru et des événements qui ont transformé le tissu social de Terre-Neuve qui m’ont fasciné.

Travailler sur ce documentaire m’a rendue curieuse d’apprendre sur d’autres communautés francophones canadiennes. J’ai trouvé intéressant de voir comment les minorités francophones à travers le pays réussissent à survivre et continuent de se développer même après des centaines d’années.

Même si nous sommes dispersés à travers le pays, nous demeurons toujours unis par la langue. Nos histoires particulières diffèrent, mais nos expériences et nos défis se ressemblent. Le fait de réaliser cela ne peut que nous rendre plus forts.

 

La Tapisserie du French Shore : le making-of

Le travail de points commence. 

Le travail de points commence.

Les brodeuses se mettent à l’ouvrage.

Le directeur photo Mark Ellam et preneur de son Scott Yates à l’oeuvre à Conche, Terre-Neuve.

La réalisatrice Barbara Doran, le directeur photo Mark Ellam et preneur de son Scott Yates à Conche, Terre-Neuve.

Des officiers de la marine française rendent hommage à leurs anciens compatriotes à Conche, Terre-Neuve.

La Tapisserie dans toute sa splendeur. 

L’artiste Jean-Claude au dévoilement de la Tapisserie à St-John’s, Terre-Neuve.

Christina Roy

  

des histoires qui n’en font qu’une

La Tapisserie du French Shore est un documentaire qui réunit diverses histoires en une seule trame narrative. Vous serez transporté par les multiples facettes de cette épopée qui s’agencent comme une mosaïque dépeignant les évènements historiques, célébrant les diverses communautés et déroulant le fil de quatre cents ans d’histoire de conquête et de culture. Les trames du film et de la Tapisserie s’enchevêtrent pour symboliquement tisser des liens entre le récit des personnages historiques et celui des brodeuses et de l’artiste qui les font revivre. Nous vous présentons ici deux de ces histoires. 

Histoire 1 - le French Shore: le long récit des négociations entre Britanniques et Français qui entraînent, pour les Français, la perte de leurs droits de pêche dans le French Shore à Terre-Neuve. Pour Jean-Claude Roy, ces négociations s’apparentent à un jeu de poker où les colonies et les droits de pêche se jouent comme des jetons dans les mains de joueurs qui ne défendent que leurs propres intérêts. Inspiré par le peintre impressionniste français Cézanne, Roy assit des diplomates à une table de jeu où – avec un semblant de justesse ou de malhonnêteté – les cartes se retrouvent empochées par l’un ou négligemment abandonnées sur le plancher par l’autre – comme ce fut le cas du French Shore.   

Histoire 2 - une histoire de parachutes : des pilotes de l’armée de l’air de la Deuxième Guerre mondiale s’écrasent devant l’école de Conche en 1942, faisant ainsi peur à des enfants qui les prennent pour des Allemands. La petite image en bordure de la Tapisserie fait référence à un événement de l’hiver 1943. 

 John Hogan, membre des Rangers canadiens de Terre-Neuve, parachute d’un avion de l’Aviation royale canadienne avec un de ses compatriotes. Hogan s’en sort indemne tandis que son compatriote est paralysé des jambes. Pendant 53 jours glaciaux d’hiver, Hogan soigne son compatriote – le nourri en chassant les lièvres et en cueillant des baies sauvages sous la neige – jusqu’au jour où tous les deux sont secourus. C’est à travers l’histoire de ces deux parachutistes que la grande histoire de la Deuxième Guerre mondiale rejoint celle du French Shore.

 

C'était une expérience inoubliable

 

By Terence Mbulaheni

Translations by Renee de Sousa

 

Occupant le poste de directrice de la Société historique du French Shore à Conche, Terre-Neuve, Joan Simmonds est aussi gestionnaire du projet de la Tapisserie du French Shore. Elle a commencé sa carrière de bénévole à l’âge de 13 ans en vendant des billets au profit du Comité de sa paroisse.

Elle est considérée depuis comme un pilier de sa communauté. En tant que gestionnaire de projet, Joan a amassé les fonds nécessaires à la réalisation de la Tapisserie brodée. Travaillant inlassablement au cours des trois années qu’il a fallu pour compléter le projet, elle a géré une équipe de plus d’une douzaine de personnes, supervisé l’embauche et la formation d’une douzaine de brodeuses issues de la communauté, en plus d’aménager l’espace nécessaire pour effectuer le travail. 

Elle dit : "Toute communauté doit compter sur ses bénévoles. Si nous faisons attention à notre environnement, celui-ci fera attention à nous en retour". Joan Simmonds a récemment été honorée par le gouvernement de Terre-Neuve pour son engagement envers sa communauté. Elle représente un des nombreux bénévoles qui donnent plus de 35 millions d’heures par année de leur temps au bien-être de leur communauté. 

French Shore Historical Society  

French Shore Historical Society Facebook Page 

Meet one of the embroiders who worked with Joan

Venez rencontrer une des brodeuses qui a travaillé sur la tapisserie.